The Chinese and the wretched Beijing weather were no match for Misty May-Treanor and Kerri Walsh. They won their second consecutive gold medal in beach volleyball Thursday, playing through a steady and sometimes driving rain to beat China.